Wikimedia (Wikimedia Korea × Wikimedians of Japan User Group)
(한국어)
위키미디어 프로젝트와 그 에코시스템에 대해 소개하고자 합니다. 위키백과(위키피디아)만이 아닌, 위키데이터 및 위키미디어 공용(Wikimedia Commons) 등 많은 프로젝트가 있다는 것을 보이고자 합니다.
부스에서는 위키데이터를 전시하고자 합니다. 위키데이터는 항목별로 ID를 가지는 구조화된 지식 베이스로, 데이터는 CC0 라이선스로 공개되어 있어 SPARQL이나 API를 통해 누구라도 사용 가능합니다. 부스에서는 실제로 데이터나 쿼리의 작동 모습을 보이며 그 사용 방법을 소개하고자 합니다.
또한 한국어판 위키백과에서 사용하기 위해 개발된 오픈소스 AI 편집 보조 도구 "Wikivault"도 소개하고자 합니다. 위키백과 내에서 문서 번역이나 초안 작성을 보조해 주는 도구입니다. (https://github.com/ykhwong/wikivault)
부스는 한국 및 일본 위키미디어 커뮤니티가 합동으로 운영합니다.
（日本語）
Wikimediaのプロジェクトとそのエコシステムを紹介します。Wikipediaだけでなく、WikidataやWikimedia Commonsなど多くのプロジェクトがあります。
ブースでは、Wikidataの展示を行います。Wikidataは、項目ごとにIDを持つ構造化データのナレッジベースで、データはCC0で公開されており、SPARQLやAPIを通じて誰でも利用できます。実際のデータやクエリを見せながら、その使い方を紹介します。
また、韓国語版Wikipedia向けのオープンソースのAI編集支援ツール「WikiVault」も紹介します。翻訳や記事の下書き作成を支援するツールです（https://github.com/ykhwong/wikivault）。
ブースは韓国と日本のWikimediaコミュニティが合同で運営します。
(English)
We will introduce the Wikimedia projects and their ecosystem. Beyond Wikipedia, there are many projects such as Wikidata and Wikimedia Commons.
At the booth, we will showcase Wikidata, a structured knowledge base where each item has its own ID. Its data is released under CC0 and anyone can use it via SPARQL and APIs. We will show real data and queries to demonstrate how to use it.
We will also introduce WikiVault, an open-source AI-assisted editing tool for Korean Wikipedia that helps editors with translation and drafting (https://github.com/ykhwong/wikivault).
The booth is jointly run by the Korean and Japanese Wikimedia communities.
위키미디어 운동 기여자, 한국 위키미디어 협회 회원. 기존부터 오픈 소스 커뮤니티와의 관계가 깊었던 일본 위키미디어 사용자 그룹과의 접점을 계기로 위키미디어와 오픈 소스 커뮤니티 사이의 가능성을 탐색하고자 함.
Shinji Enoki (榎真治) is a member of the LibreOffice Japanese Team and The Document Foundation, where he also serves on the Membership Committee. He focuses on organizing events and community activities and occasionally contributes to QA efforts.
He is also involved in various open source and open data communities. His roles include staff member of the Wikimedians of Japan User Group, organizing member of the Nextcloud Japan community, and volunteer staff for the Japan UNIX Society and KANSAI OPEN SOURCE. He is also a casual mapper on OpenStreetMap, among other activities.
He is also a local organizing staff member for the Wikimedia ESEAP Summit 2027, to be held in Osaka.
He works as a freelancer and is developing a LibreOffice support business in Japan
Project manager at wikimedia Korea