(한국어)
리브레오피스(LibreOffice)는 전 세계 기여자들이 개발하고 비영리 단체인 도큐먼트 재단(The Document Foundation)이 지원하는 프리 오픈소스 오피스 제품군입니다.
이 프로젝트는 국제 표준인 ODF(오픈 도큐먼트 포맷)를 기본 형식으로 사용하며, 특정 공급업체에 의존하지 않고도 문서를 장기간 보관하고 교환할 수 있습니다.
리브레오피스 프로그램은 100개 이상의 언어로 번역되었으며, 각 지역 사회 및 커뮤니티에서 언어 번역이 지원되고 있습니다

디지털 주권을 중시하는 공공 기관들이 대규모로 LibreOffice를 도입하고 있습니다.
독일의 슐레스비히-홀슈타인 주는 약 3만 대의 워크스테이션을 이전하고 있으며, 오스트리아 군은 1만 6천 대의 PC를 리브레오피스로 이전했습니다.
아시아에서는 대만이 2015년부터 정부 문서 표준으로 ODF를 채택해왔으며, 일부 지방 정부는 LibreOffice를 전면 도입했습니다.

한국과 일본의 리브레오피스 지역 커뮤니티가 함께하는 이번 부스에서 LibreOffice 사용법, 이전 방법, 그리고 프로젝트 전반에 관한 데모와 질의응답 시간을 가질 예정입니다.
또한 한국어와 일본어를 포함한 CJK 언어 지원 개선을 함께할 분들을 찾고 있습니다.

（日本語）
LibreOfficeは、自由でオープンソースのオフィススイートです。世界中の貢献者が開発し、非営利団体The Document Foundationがプロジェクトを支えています。標準のファイル形式には国際標準のODF（Open Document Format）を採用しており、特定のベンダーに依存せず文書を長期にわたって保存・交換できます。100を超える言語に翻訳されており、各言語は地域のコミュニティによって支えられています。

デジタル主権を重視する公共機関で、大規模な導入が進んでいます。ドイツのシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州では約3万台の端末で移行が進み、オーストリア軍では1万6千台のPCがLibreOfficeに移行しました。アジアでは台湾が、2015年からODFを政府文書の標準形式として推進しており、LibreOfficeを全面採用した自治体もあります。

日本と韓国のLibreOfficeコミュニティによる共同ブースでは、デモを行い、使い方やLibreOfficeへの移行、プロジェクトについての質問にお答えします。また、韓国語や日本語などCJK言語のサポートを改善するため、一緒に取り組む仲間を探しています。

(English)
LibreOffice is a free and open source office suite, developed by contributors around the world and supported by the non-profit The Document Foundation. It uses ODF (Open Document Format), an international standard, as its native format, so documents can be kept and exchanged over the long term without depending on any vendor. It is translated into more than 100 languages, with each language supported by local communities.

Public organizations that value digital sovereignty are adopting LibreOffice on a large scale. The German state of Schleswig-Holstein is migrating about 30,000 workstations, and the Austrian Armed Forces have moved 16,000 PCs to LibreOffice. In Asia, Taiwan has promoted ODF as its government document standard since 2015, and some local governments have fully adopted LibreOffice.

At this joint booth of the LibreOffice communities in Japan and Korea, we will give demos and answer questions about using LibreOffice, migrating to it, and the project itself. We are also looking for people to work with us on improving support for CJK languages, including Korean and Japanese.